[Dịch] Đêm Tân Hôn, Ta Mới Biết Nương Tử Là Thánh Nữ Ma Giáo

/

Chương 36: Không phải đại hiền thần, ắt là đại gian tặc

Chương 36: Không phải đại hiền thần, ắt là đại gian tặc

[Dịch] Đêm Tân Hôn, Ta Mới Biết Nương Tử Là Thánh Nữ Ma Giáo

Căn Hào Linh

8.587 chữ

07-10-2026

"Không ngờ đường đường là một huyết thị, vậy mà lại là kẻ ngây thơ chuộng thói trừ gian diệt bạo, cướp giàu cứu nghèo. Đọc sách thánh hiền bao nhiêu năm, lẽ nào ngươi vẫn chưa nhìn thấu sao?"

Lý Thanh Liêm nào dám đụng vào bát rượu kia.

Hắn đâu phải là thân thể bách độc bất xâm, ai biết trong rượu có giở trò gì hay không.

Hành tẩu bên ngoài, cẩn thận vẫn là thượng sách.

Há chẳng thấy biết bao võ giả tự xưng hùng mạnh đều ngã ngựa bởi mấy thủ đoạn hạ lưu bỉ ổi đó sao.

Làm bổ đầu ở Lạc Thủy huyện, hắn đã chứng kiến cảnh này không ít.

Vừa nghe Lý Thanh Liêm thốt ra hai chữ "huyết thị", trong mắt Hàn Tử Văn chợt lóe lên tia hung quang rồi vụt tắt.

"Ha ha... Ta đã nhìn thấu từ lâu rồi, chính vì vậy, ta mới biết cái thế đạo này dơ bẩn đến mức nào."

"Nghe nói Lý bổ đầu cũng xuất thân tú tài, cớ sao lại xếp bút nghiên theo nghiệp võ, cam tâm tình nguyện làm một tên bổ đầu? Chẳng phải cũng vì cái thế đạo này hay sao."

Hàn Tử Văn cười lớn, hỏi ngược lại.

Thấy Lý Thanh Liêm trầm mặc không nói, hắn tiếp lời: "Năm đó Hàn Tử Văn ta thi đỗ tú tài, vì muốn trau dồi học vấn để đỗ đạt cử nhân, ta đã đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường."

"Thế nhưng, những gì ta thấy lại là thói ngang ngược cậy quyền của thế gia, sự lộng hành không kiêng nể của tông môn, và nỗi thống khổ bi ai của bá tánh bần cùng."

"Những gì ta thấy là thây đói ngập đồng, bạch cốt chất chồng như núi."

"Những gì ta thấy là cắm cỏ bán mình, cầu ma bái yêu."

"Mấy vạn dặm giang sơn này, từ trên xuống dưới, đâu đâu cũng viết đầy hai chữ —— ăn thịt người."

"Truy cứu căn nguyên, tất cả đều do thể chế mục nát. Nhân khẩu của tông môn và thế gia chưa tới một phần ngàn Đại Càn đế triều, nhưng lại chiếm giữ đến tám phần tài nguyên tốt nhất. Toàn bộ chi tiêu của đế triều đều đổ lên đầu tầng lớp thấp kém nhất gánh vác, nhưng bọn họ gánh nổi sao?"

"Kỳ thi thu vi năm ấy, trong bài luận châm biếm thời sự, ta đã viết ra những gì tai nghe mắt thấy, cũng đưa ra phương sách giải quyết. Nào ngờ đến cuối cùng, quan đồng khảo lại phê bình là hoang đường, lấy cớ ta khơi mào mâu thuẫn mà dâng sớ bãi truất toàn bộ công danh của ta."

"Lý bổ đầu, ngươi cũng là người đọc sách, ngươi nói thử xem Đại Càn đế triều này có xứng gọi là thịnh thế chăng?"

Hai mắt Hàn Tử Văn đỏ ngầu, nhìn chằm chằm vào Lý Thanh Liêm chất vấn.

"Có tính là thịnh thế hay không, không phải do ngươi và ta định đoạt. Ít nhất phần lớn bá tánh vẫn có thể sống sót, so với thời đại tăm tối năm xưa đã tốt hơn rất nhiều rồi."

Lý Thanh Liêm lắc đầu đáp.

Trong lòng hắn thừa hiểu những lời Hàn Tử Văn nói đều là sự thật.

Đại Càn đế triều hiện nay, đủ loại sưu cao thuế nặng đều đè lên vai người dân thấp cổ bé họng, trong khi thế gia cùng tông môn chiếm cứ những mảnh đất màu mỡ nhất lại chẳng phải nộp một đồng thuế nào. Cứ kéo dài mãi như thế, ắt sẽ xảy ra đại họa.

Nếu thế giới này không phải là thế giới cao võ, e rằng bách tính lầm than đã sớm tạo phản từ lâu.

"Ha hả... Đến cả vị Lý bổ đầu trông có vẻ chính khí lẫm liệt cũng không dám nói lời thật lòng sao? Hàng chục vạn người đọc sách trong thiên hạ này, biết rõ cơ sự mà chẳng dám lên tiếng, toàn giả câm vờ điếc, sách thánh hiền đúng là đọc vào bụng chó hết rồi."

Hàn Tử Văn cười giễu cợt, buông lời phán xét không chút kiêng dè.

"Không ở vị trí đó thì không mưu tính việc đó, chúng ta chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là được."

Lý Thanh Liêm bình thản đáp.

Thực tình mà nói, hắn thật sự có phần khâm phục dũng khí của Hàn Tử Văn, dám viết ra những thứ đại nghịch bất đạo ấy trong kỳ thi thu vi, quả thực là không màng đến tính mạng nữa rồi.

Không sai, người trong thiên hạ ai ai cũng biết Đại Càn đế triều ngày nay đang có vấn đề.Hắn cũng biết rõ vấn đề nằm ở đâu.

Nhưng tuyệt nhiên chẳng một ai dám nói toạc ra.

Những kẻ nắm quyền trong đế triều hiện nay, có bao nhiêu kẻ xuất thân từ thế gia, tông môn?

Ai dám thực sự vạch trần bức màn che đậy này?

Dẫu sao thì hắn cũng chẳng có cái dũng khí ấy.

Cho dù có muốn thay đổi tất cả, hắn cũng phải đợi đến khi bản thân nắm thực quyền trong tay mới được, tuyệt đối sẽ không hành xử bốc đồng, cậy chút nhiệt huyết như Hàn Tử Văn.

"Đây chính là điểm khác biệt giữa ta và hạng người như các ngươi. Cũng chính vì thế, ta mới lập lời thề, nhất định phải trảm sát tất cả những kẻ hành ác trên thế gian này."

Hàn Tử Văn khẽ cười một tiếng, uống cạn một bát rượu, đưa tay chỉ vào những tấm da người sau lưng rồi nói: "Kẻ thứ nhất tên là Vương Lại Tử, một tên vô lại du thủ du thực. Hắn cậy có biểu huynh làm việc ở huyện nha nên luôn cố ý dàn cảnh tai nạn, sát hại những kẻ không có chỗ dựa nhưng lại có chút gia sản, sau đó dẫn người tới chiếm đoạt sạch sành sanh cơ ngơi của những gia đình tuyệt tự."

"Năm năm qua, ít nhất đã có mấy chục hộ gia đình bị bọn chúng cướp đoạt đến không còn một mảnh xương."

"Kẻ thứ hai là Hạ Lão Ngũ, sai dịch của Hổ Đầu trấn. Tên này mượn cớ tuần tra trị an mà đã không ít lần bức hại phụ nữ lương gia."

"Kẻ thứ ba, Chu lão tài chủ. Vào năm mất mùa, lão cố ý sai người đào vỡ mương lớn, để nước nhấn chìm đồng ruộng, nhân cơ hội đó ép giá mua lại ruộng đất của nông dân, rồi lại dùng mức tô thuế cắt cổ để cho chính họ thuê lại."

"Kẻ thứ tư, gã bán hàng rong ở phía bắc thị trấn. Ngoài mặt là kẻ buôn bán nhỏ, nhưng thực chất lại là phường buôn người. Trẻ con ở biết bao thôn xóm trong vòng trăm dặm đều bị gã bắt cóc, bán cho đám ăn mày. Kết cục của bọn trẻ ra sao, một bổ đầu như ngươi hẳn còn rõ hơn ta."

"Lý bổ đầu, ngươi nói xem những kẻ đó có đáng chết hay không? Chuyện đám bổ đầu các ngươi không dám quản, để ta quản; việc các ngươi không dám làm, để ta làm."

Câu nói cuối cùng, Hàn Tử Văn thốt ra với khí thế bức người.

"Ngươi có nói nhiều hơn nữa cũng chẳng thay đổi được sự thật ngươi là một kẻ giết người. Chúng ta đừng phí lời vô ích nữa, ta rất tò mò, kẻ đứng sau lưng các ngươi rốt cuộc là ai?"

Lý Thanh Liêm híp mắt hỏi.

"Lý bổ đầu, ta cũng rất tò mò, làm sao ngươi biết được thân phận huyết thị của ta?"

Hàn Tử Văn tràn đầy hứng thú, nâng bát rượu trong tay lên nhấp một ngụm.

"Ngươi đã là huyết thị thứ tư mà ta từng gặp. Trong cơ thể mỗi kẻ các ngươi đều dung hợp một phần của yêu ma, thứ mang lại cho các ngươi những năng lực dị thường khó tin. Nhìn thấy nhiều rồi, tự nhiên ta cũng đoán ra được đôi phần."

Lý Thanh Liêm đương nhiên sẽ không nói thật.

"Thì ra là thế. Lý bổ đầu, ta cố ý nán lại chờ ngươi, cũng là muốn nhìn xem kẻ đã chém chết một vị đồng bạn của ta là ai, hôm nay cuối cùng cũng được diện kiến."

"Ta có thể cảm nhận được, ngươi cũng rất bất mãn với chế độ thời nay, nhưng ngươi là một kẻ thông minh, biết cách che giấu bản thân. Nếu một kẻ như ngươi trưởng thành, không làm đại hiền thần của Đại Càn đế triều, thì ắt hẳn sẽ là đại gian tặc."

"Lời đã nói hết, xin cáo từ tại đây."

Hàn Tử Văn nhìn chằm chằm vào Lý Thanh Liêm.

Dứt lời, hắn toan xoay người rời đi.

"Đa tạ đã đề cao, nhưng ngươi không đi được đâu."

Lý Thanh Liêm vừa dứt lời đã rút trường đao ra. Ánh đao tựa như một dải lụa trắng lóe lên, chém thẳng vào người Hàn Tử Văn.

Phập ——

Lưỡi đao thuận lợi xẹt qua cổ Hàn Tử Văn, nhưng lại giống như đâm thủng một túi khí, trống rỗng, chẳng có chút lực cản nào.

Một luồng huyết vụ từ trong cơ thể Hàn Tử Văn bùng nổ, chớp mắt đã bao phủ phạm vi một trượng xung quanh.

Đợi đến khi huyết vụ tan đi, nơi đó chỉ còn sót lại một tấm da người.

Hóa ra kẻ đối thoại với hắn từ đầu chí cuối chỉ là một tấm da người, căn bản không phải là bản thể của Hàn Tử Văn."Hàn Tử Văn, ngươi trốn không thoát đâu! Bản bổ đầu nhất định sẽ bắt được ngươi, và cả kẻ đứng sau lưng ngươi nữa!"

Lý Thanh Liêm đứng bật dậy, lớn tiếng quát.

"Lý Thanh Liêm, ngươi đến đây vì chuyện Thượng Liễu thôn đúng không! Nếu ngươi có thể tìm ra chân hung, báo thù cho bọn họ, ta sẽ cho ngươi biết vài thông tin mà ngươi muốn."

Giọng Hàn Tử Văn dường như vọng lại từ bốn phương tám hướng.

Khiến người ta khó lòng xác định rõ phương hướng.

"Đúng là quỷ dị thật, tu vi võ đạo chỉ mới Bát phẩm sơ kỳ, vậy mà thủ đoạn lại tầng tầng lớp lớp, hèn chi đế triều phải lập riêng một tổ chức như Huyền Kiếm ty."

Lý Thanh Liêm lao ra khỏi tửu quán, nhìn quanh bốn phía nhưng không hề phát hiện ra bất kỳ manh mối nào, bèn khẽ lẩm bẩm một mình.

"Đại ca, bọn đệ cũng không thấy có ai đi ra, bốn phía chẳng có chút động tĩnh nào."

Sắc mặt Đổng Nhân Nghĩa cũng trở nên ngưng trọng.

"Chuyện nơi này cứ giao cho Cát chủ sự xử lý, chúng ta đến Thượng Liễu thôn một chuyến trước đã."

Lý Thanh Liêm liếc nhìn những tấm da người treo trong tửu quán lần cuối, lập tức phi thân lên ngựa, lao thẳng về hướng Thượng Liễu thôn.

Những người khác cũng vội vã lên ngựa, bám sát theo sau.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!